香港粤语怎么说(香港是什么话)

老铁们,大家好,相信还有很多朋友对于香港粤语怎么说和香港是什么话的相关问题不太懂,没关系,今天就由我来为大家分享分享香港粤语怎么说以及香港是什么话的问题,文章篇幅可能偏长,希望可以帮助到大家,下面一起来看看吧!

本文目录

  1. 香港话和粤语是不是一样的
  2. 香港现在说普通话还是粤语
  3. 粤语和香港话有区别吗
  4. 香港是什么话

香港的粤语不是最正宗的粤语.毫无疑问,岭南文化中心在广州,最正宗的粤语还是在广州!香港的粤语有点英语腔.香港居民说的是粤语

香港人现在说的语言主要是粤语,也有一部分说的普通话,因为香港原住民都是广东人,数百年来都说粤语,广东香港两地语言相通,交流无碍。

1、口音不同

广州口音是约定俗成的、国际承认的粤语的代表音,大多粤语字典以广州音为准。香港粤语(港式粤语)受到由何文汇博士提倡的粤语正音运动影响,是故部份词汇的发音已经偏离广州话,与广泛的珠江三角洲粤语系地区的发音脱节。

2、语感不同

因两地在不同社会体制下沿用不同的习惯语汇,用词有所不同,以及两地教学改革所导致。近年来香港年轻人所谓“懒音”增多,在粤语里,最经典的懒音就是n、l不分了。

3、词汇的用法不同

港式粤语由于历史因素受英语的影响很大,外来词基本是由英语直接音译过来使用的。而广州粤语中的外来词通常是用普通话的标准翻译,用粤语来发音,比如:“Chelsea”广州叫“切尔西”,香港叫“车路士”。

俗称广州话的广东话。但如由较严格的语言学角度来说,香港本土语言可包含以下的语言:

属粤语:

围头话,又名本地话,属粤语莞宝片的宝安话,与广州话有一定差异。香港新界围头原居民的母语,属香港本土语言之一。

蜑家话,又名水上话,属粤语粤海片,与广州话相通,只是口音上的差异。香港蜑家原居民的母语,属香港本土语言之一。

属客语:

客家话,属客家话的粤台新惠小片,与惠州及深圳的客家话相通。香港新界客家原居民的母语,属香港本土语言之一。

平婆话,属客家话的另一分支语,与新惠小片的客家话有一定差异。使用平婆话之客家原居民主要住在香港新界元朗区水蕉村一带。

属闽南语:

福佬话,又名鹤佬话、海陆丰话,属闽南语泉漳片。香港鹤佬原居民的母语,属香港本土语言之一。广东话,包括潮汕语,

好了,关于香港粤语怎么说和香港是什么话的问题到这里结束啦,希望可以解决您的问题哈!

本文地址:https://www.chun-sheng.com/jienenghuanbao/6450.html

相关推荐

相关文章