香港十大景点英文介绍(香港的英文名为啥叫HONGKONG)

其实香港十大景点英文介绍的问题并不复杂，但是又很多的朋友都不太了解香港的英文名为啥叫HONGKONG，因此呢，今天小编就来为大家分享香港十大景点英文介绍的一些知识，希望可以帮助到大家，下面我们一起来看看这个问题的分析吧！

本文目录

1. 香港的英文名为啥叫HONGKONG
2. 香港有哪些有名的地名

音译，粤语音译，以威妥马拼音而成。这里是有典故的我以前看过，细节方面记得不清楚，大概是这样的在很久以前，外国人来到香港，不知道香港叫什么，就问当地人，当地人用粤语回答“香港”（粤语发音正是“hongkong”）从此香港的英语发音就是“hongkong”。这一名字是粤语“香港”发音音译为英语“hongkong”。大概是这样，具体的细节请楼主查阅有关资料即可，希望能对楼主有所帮助

香港有名的地名：

1.浅水湾

香港岛南部有两个著名的海湾和沙滩----深水湾和浅水湾，一个叫做熨波洲的小岛在中间隔着，深水湾是华人的豪宅区，以别墅为主。

浅水湾是西人的豪宅区，以公寓为主，深水湾的英文叫做DeepWaterBay，浅水湾叫做RepulseBay。

Repulse在英文中是“击退、击败”之意，得名是因为1840年代曾于该湾停泊的英国海军军舰HMSRepulse。

2.铜锣湾

铜锣湾目前已经是繁华商业区的名称，但它原来指的是今为维多利亚公园的海湾及其东南岸，因为该处的海岸线像一个铜锣，因而得名。

早期海岸线就在今日铜锣湾道，19世纪中期铜锣湾成为英资怡和洋行总部所在地，当时怡和在此区域设置货仓及糖厂。

由于来往港岛东西需绕路或坐船经过铜锣湾很不方便，就兴建了一条连接海湾的海堤，即是现今的高士威道。

至1950年代填海工程将海湾填平，得到的土地一部分用来修路，一部分则成了维园。原来曾经位于海边的铜锣湾道和建于海湾中的高士威道，都变成了内陆道路。

3.香港仔

香港仔也就是“小香港”的意思，香港仔在港岛南区的中心位置，原称“石排湾”，1841年英军登陆赤柱，获一名叫陈群的女原居民引路到香港岛北部。

当英兵行经香港村时，向陈群询问该处地名，她以疍家口音回答“香港”（HongKong），所以整个岛屿就被称为香港岛，此地则被称为“香港仔”。

4.赤柱

赤柱位于香港岛区之赤柱半岛，浅水湾以东，赤柱以前有很多木棉树，有鲜红的花朵，在日出阳光照耀下看起来像红色的柱子，因此村名称为“赤柱”。

还有一个说法是因海盗猖狂，当地常遭抢劫，也有海盗寄居于此，原住民称该地有“贼常住”，客家口音“贼住”后来转为“赤柱”。

5.水坑口

水坑口以前是港岛北岸的一个海角，附近有一个大水坑，1850年代填海后已成为内陆地区。1841年义律与琦善私定《穿鼻草约》后，英军登陆香港。

英国测量人员发现附近有一片突出的高地既平坦又临海，可用来扎营，于是开辟从海旁到这片高地的道路，也就是今日的水坑口街。

关于香港十大景点英文介绍，香港的英文名为啥叫HONGKONG的介绍到此结束，希望对大家有所帮助。